T-ARA Target 中日對照歌詞 & 外掛字幕

　最近比較忙，今天有空整理一下這首歌的歌詞，由於還沒有正式的歌詞公布，所以歌詞部分可能會與將來公布的正式歌詞會有出入，還請多包涵。若有發覺錯誤，也請不吝指教。本資料將會持續更新。
　
　這首歌目前只有動畫版MV公布，而且還是不完整版，完整的3分多的MV不知道是否會有，再有一星期就是Target發行日了，希望在此之前可以看到真人版的MV出現。另外9天後的武道館演唱會也應當會表演這首歌曲，很期待到時候能看到這首歌的舞蹈，一堆小惡魔亂竄一定很好玩啊!

字幕檔配合的是目前相較完整版本的影片(3'43")

Target

作詞: MEG.ME
作曲: MEG.ME
演唱: T-ARA
(歌詞分配  Boram  Qri  Soyeon  Eunjung  Hyomin  Jiyeon  Areum)

日文歌詞

My Target My Target Target
My Target My Target Target

Stop! 人ごみを歩くDownTown
彼のことだけは　すぐさま　Check it!
Step! 近づく度　ときめきSpark
I know　It was love at first sight

Ah～You are my Target
Ah～You are my only one 愛してほしい
射程距離まで　そっと　Ah
囁くことは　Hush-Hush Hush-Hush　

Devil's tale　ほら　隠して　
あなたのコト　手に入れるわ
小悪魔の恋は　大胆不敵　
溺れてみましょう？
Devil's tale　ちらつかせて　
本気モード　誘い込むの
鋭い瞳　ひらり忍び　
I want　欲張りに狙うもの

My Target My Target Target

Don't!　簡単に触れないで　Heart
わがままなくらいが刺激的　Take it!
Stay!　わざと見送る　Last train
You know? I aim at your ace of hearts

Ah You are my Target
Ah You are my only one 逃がさないわ

心の隙間　そっと　Ah
ささやく言葉　Hush-Hush Hush-Hush 

Devil's tale　秘めたままじゃ　
つかめそうで　まだ遠くて
小悪魔の恋はご機嫌ななめ　
どうにかしてよ？
Devil's tale　ちらつかせて　
押して引いて　惑わせるわ
油断出来ない　危うい関係　
愛は　欲張りに狙いもの

射抜いた Heart　砕けた Hurt
心の奥まで　しびれる瞬間
高まる Beat　体中 Heat
もう虜になる　I'm sweet Devil

息をひそめてる
私の視線感じてる？

Boy, freeze!　Just freeze!
Freeeeeeeeeeeeeeeze!

Devil's tale　ほら　隠して
あなたのコト　手に入れるわ
小悪魔の恋は　大胆不敵　
溺れてみましょう？
Devil's tale　ちらつかせて　
本気モード　誘い込むの
鋭い瞳　ひらり忍び　
I want　欲張りに狙うもの

My Target My Target Target
My Target My Target My Target Target

中文歌詞

My Target
My Target Target
My Target
My Target Target

Stop! 在人群中走進DownTown
只有他的事情　我才會立刻Check it!
Step! 每次靠近心跳就不禁Spark
A night boss love at face sight※

Ah～You are my Target
Ah～You are my only one 想得到你的愛

悄悄地來到射程距離
低聲細語說　Hush! Hush! Hush! Hush!

Devil's beat　再怎麼隱藏你的一切還是掌握在我手中
小惡魔的戀愛是膽大包天的　就沉浸其中吧
Devil's beat　不時浮現　誘人進入　認真模式　
敏銳的眼神　輕巧地潛入　愛是貪婪的目標

My Target
My Target Target

Don't! 輕易不碰觸的Heart
刺激就是自私任性的Take it
Stay! 刻意地放過Last train
You know I am sure S O Hot

Ah～You are my Target
Ah～You are my only one 不要逃走啊

內心縫隙裡悄悄地
低聲細語說　Hush! Hush! Hush! Hush!

Devil's beat　隱隱約約地　以為捉住了　但卻還很遠
小惡魔的戀愛是脾氣暴躁　無所不用極其的
Devil's beat　不時浮現　誘惑著　告訴我
危險的慣性　無法防備　愛是貪婪的目標

射中你的Heart　粉碎了Heart
內心深處麻痺的瞬間
加速的Beat　體內的Heat
已經成為俘虜　I'm survey devil

你屏氣的躲藏
我的視線感受得到

Boy freeze!　Just freeze!　Freeeeeeeeeeeeeeeze!

Devil's beat　這般隱藏下你的一切都掌握在我手中
小惡魔的戀愛是膽大包天的　就沉浸其中吧
Devil's beat　不時浮現　誘人進入　認真模式　
敏銳的眼神　輕巧地潛入　愛是貪婪的目標

My Target
My Target Target
My Target My Target My Target Target