2013年6月14日

Boram & Qri 「じゃボン玉のうくえ」 FMV & 中日歌詞

じゃボン玉のうくえ(肥皂泡泡的去向)

    這是一首截油肥皂泡泡漂流來敘述少女懷春,充滿對未來的憧憬與不安的歌曲,活潑輕快的節奏,聽了之後,讓人感覺莞爾一笑、心情放鬆,由可愛的QB演唱,可說適合不過了。

演唱: Boram & Qri
作詞: 山内光
作曲: 山内光


此為自製MV

日文歌詞
Nananana-a-o-a-o *4

飛べたらいいのに
七色まとって ゆらり
今度はどこへ流れ着いて消える?
トキメキ 安堵 ざわめき
心は忙しいEveryday

だんだん気持ちが膨らむ
それは誰にとっても美しい
とんでもないもの見つけて
ワクワクすることも悪くない

Nananana-a-o-a-o *4

ブレてるピントの
写真にまじった気持ち
そういうわけで、悲しみなどいらない
はぐれて ねむる 記憶を
ここに集めてみて 全部!

吐息で膨らむ七色
それは誰にとっても美しい
女の子はこんな感じ
だけど物足りないことだらけ

Nananana-a-o-a-o *4

トキメキ 安堵 ざわめき
心ここにあらず Every time

何度も何度も飛んでは
世界を見てきたつもりだけど
全然知らない誰かに
道を尋ねるのも悪くない

だんだん気持ちが膨らむ
それは誰にとっても美しい
とんでもないもの見つけて
ワクワクすることも悪くない

Nananana-a-o-a-o *4

中文歌詞
Nananana-a-o-a-o *4

可以飛起來就好了
緩緩的  散發七彩光芒
這次會漂流到哪裡消失呢?
心悸 與安心 在內心騷亂著
心慌意亂的Everyday

感覺漸漸的在膨脹
這對誰來說都是很美麗的
發現了意想不到的東西
這樣的興奮感覺也不錯

Nananana-a-o-a-o *4

失去焦點的
照片裡所夾雜的心情
這是為什麼、不用悲傷的原因
錯過的 沉睡的 記憶
全部 都收集在這裡!

吐露著膨脹的七彩
這對誰來說都是很美麗的
有著這樣感覺的女子
卻還是全然不滿意

Nananana-a-o-a-o *4

心悸 與安心 在內心騷亂著
心不在焉的  Every time

一次又一次的飛起來
想要看盡全世界
向完全不認識的人
問路的感覺也是不錯的

感覺漸漸的膨脹起來
這對誰來說都是很美麗的
發現了意想不到的東西
這樣的興奮感覺也不錯

Nananana-a-o-a-o *4

沒有留言:

張貼留言