T-ARA 接受Excite採訪 & 中文字幕採訪影片

T-ARA「全部歌曲就像專輯名稱一樣是寶物」

1.跟上一張比起來收入了許多日本原創歌曲

Excite：睽違一年的7月武道館Live，覺得日本粉絲反應如何？

昭妍：很開心。去年的表演來了很多粉絲，今年也是來了很多，全部成員都很感動。

智妍：總是覺得很開心，這次的武道館與睽違已久的粉絲相會，真的是很開心。

孝敏：總是支持我們，很開心。

Excite：跟去年不一樣的地方？

昭妍：很多新歌。粉絲們沒聽過的歌也很多。

寶藍：去年也是這樣，總之粉絲們都很愉快，看到他們的身影就很開心。我們還有任務，9月的Live要呈現更好的舞台給大家。

Excite：7月10日先行發行的單曲「TARGET」，這首歌曲的主題是什麼？

昭妍：概念是小惡魔。至今，我們有印地安原住民、復古、貓等概念，而這次我們則成為小惡魔。舞蹈的重點，則是拔槍射擊的招牌動作。

孝敏：舞蹈也是重點。就像每次的歌曲，聽我們的歌曲會更加快樂。雖然這次的MV我們沒有演出，舞台上我們卻很明確的跳了舞蹈，請期待Live的「TARGET」。

Excite：也收錄了「TARGET」的第2張專輯「TREASURE BOX」已經完成，現在的心情怎樣？

寶藍：有很多好歌唷。

昭妍：「TARGET」是收錄了日本原創歌曲、小組歌曲等，全部歌曲就像主題一樣是寶物喔。

Excite：和前作「Jewelry box」不一樣嗎？

昭妍：跟前作不同，收錄了很多日本原創歌曲。帶著給日本粉絲們禮物的味圖，希望加入只有日本才有的日本原創歌曲這樣的心情。小組取也是日本原創歌曲，為了專輯還準備了4首新歌加入。

2.錄音的部分，有誰的歌聲加入一起唱呢…

Excite：大家各自喜歡的歌曲是哪個呢？
昭妍：「TREASURE BOX」的歌曲全部喜歡，成員們最喜歡的歌曲是「你是我的寶物～Happy Birthday to you～」。理由是跟專輯一樣的概念，所以喜歡。這次缺席的恩靜說最喜歡「Beautiful Snifer」。大概恩靜是喜歡優美的旋律，喜歡稍微酷的感覺的歌曲。

Excite：這次，有什麼辛苦或插曲，可以說說看嗎。
昭妍：韓國錄音時候發生了害怕的事情，出現鬧鬼，代表中了受歡迎魔咒這樣的說法。然後這次，我唱歌的時候，不知道是誰的聲音加了進來。工作人員都覺得很奇怪，以為我故意唱錯，大家都很訝異，可是聽到的錄音帶卻有很好配合…。這是不可能的事，於是最後換了別的攝影棚的錄音室。可是，那樣卻代表會很受歡迎的意思，所以有積極的考慮著。

Excite：有很多這樣的經驗嗎？

昭妍：我是第一次遇到。相信會很受歡迎(笑)。

Excite：孝敏呢？

孝敏：不只是這次，唱日語歌詞的時候，要完全了解日語歌詞的意思，然後把這心情帶入表現出來，這很困難。

Excite：但是，隨著日語好起來，所以也比較容易掌握歌詞的意思吧？

孝敏：還早呢。

昭妍：比之前稍微理解一點，不過還是很難啊。

3.跟之前比起來，跟大家更接近的舞台

Excite：有喜歡的日語歌詞嗎？

寶藍：小組曲「肥皂泡泡的去向」，< 漸漸的心情膨脹起來 >的歌詞，這裡要用明亮的心情來唱，舞台上的舞蹈也是明亮的感覺。表現心情膨脹的舞蹈，Live時請看看這個。

Excite：這「肥皂泡泡的去向」，之前有開心地做過嗎？

寶藍：我的情況，總之希望用可愛的聲音來唱出，對個人來說很難。最大限度努力的唱出可愛的聲音。

Excite：可是，本來聲音就很可愛啊。

寶藍：不是唷，天生低嗓，很難啊。

Excite：Qri呢？

Qri：因為歌曲本身是可愛的歌曲，我們以唱出可愛聲音為目標。努力地讓目標更容易理解。

Excite：小組曲「Dangerous Love」是要成為強硬的主人公這樣來唱吧？

智妍：被告知要強烈一點來唱，就帶著這樣的心情強烈唱了。

孝敏：跟T-ARA一直以來的歌曲比較，來的強烈，這樣的強調著。

Excite：小組曲「Sign」是抒情歌，昭妍抒情歌一直拿手嗎？

昭妍：是啊，喜歡抒情的聲音，自己唱的時候也能發揮這樣的風格。

Excite：9月開始要進行全國巡迴，請教一下各位的興奮心情。

智妍：是跟至今為止所見不同的舞台喔，跟以前比起來更貼近的舞台。內容就說到這，再來是秘密喔(笑)。

昭妍：其實，有點緊張。是比之前呈現過的更加好的舞台。成員大家都很努力，請不用擔心，會好好的回應日本粉絲們的期待的。還有，這次化身可愛的小惡魔在大家面前登場，希望尋回的時候也能見到大家。

Excite：Qri成為新的隊長，壓力很大吧？

Qei：是啊，跟出道時的心情很接近。要比其他成員更加加油，更加的努力。等待著巡迴的日本粉絲們，要好好的保重喔。

附上採訪中文字幕影片(YOUTUBE的帳號被警告2次了，這小影片有興趣的自行下載來看吧)
資料來源 excite.MUSIC